Common Dusun Phrases
Learn essential Dusun with English and Malay translations
Greetings & Farewells
▼Helo/Kopisanangan
EN
Hello / Welcome
BM
Halo / Selamat datang
Kuro-kuro ko noh?
EN
How are you?
BM
Apa khabar
Alaid no amu nopiruba
EN
Long time no see
BM
Lama tidak jumpa
Osonong kosuabon
EN
Good morning
BM
Selamat pagi
Osonong tangaadau
EN
Good afternoon
BM
Selamat petang
Osonong totuong
EN
Good night
BM
Selamat malam
Hino ko noh
EN
Goodbye
BM
Selamat tinggal
Kopiruba kawagu
EN
See you later
BM
Jumpa lagi
Courtesy & Politeness
▼Torima kasih/Kotoluadan/Bayahan
EN
Thank you
BM
Terima kasih
Torima kasih togumu
EN
Thanks a lot/ I really appreciate it
BM
Terima kasih banyak-banyak/Saya amat menghargainya
Miagal nopo
EN
You're welcome
BM
Sama-sama
Kadapat ko monulung doho?
EN
Could you give me a hand?
BM
Boleh bantu saya?
Obuli oku mirikau do hiti?
EN
May I sit here?
BM
Boleh saya duduk di sini?
Siou
EN
Excuse me
BM
Maaf / Permisi
Siou, osibuk oku
EN
Sorry, I'm busy
BM
Maaf, saya masih sibuk
Siou/Mokimaap oku
EN
I'm sorry
BM
Minta maaf
Nosilap ko soroku
EN
I'm afraid you are mistaken
BM
Macam kau silap ini bos
Miagal nopo
EN
You're welcome
BM
Sama-sama
Kada kotogod
EN
Don't be angry
BM
Jangan marah
Introductions & Personal Info
▼Ngaran ku nopo nga ...
EN
My name is...
BM
Nama saya...
Isai ngaran nu?
EN
What is your name?
BM
Apa nama awak?
Iti nopo nga tambalut ku
EN
This is my friend
BM
Ini kawan saya
Isai lo?
EN
Who is that?
BM
Siapa itu?
Nombo tadon nu?
EN
Where are you from?
BM
Awak dari mana?
Mantad oku'd ...
EN
I'm from ...
BM
Saya dari ...
Poinsikul oku hilo'd ...
EN
I'm studying at ...
BM
Saya belajar di ...
Poingiyon oku hilo'd ...
EN
I am staying at ...
BM
Saya tinggal di ...
Otood oku koruba diya
EN
Nice to meet you
BM
Gembira jumpa awak
Question Words
▼Nunu?
EN
What?
BM
Apa?
Nunu ti?
EN
What is this?
BM
Apa ini?
Nombo?
EN
Where?
BM
Di mana?
Songira?
EN
When?
BM
Bila?
Nokuro?
EN
Why?
BM
Kenapa?
Ingkuro/Poingkuro?
EN
How?
BM
Bagaimana?
Isai?
EN
Who?
BM
Siapa?
Piro horogo ti?/Songkuro ti?
EN
How much is this?
BM
Berapa haraga ini?
Impiro/ingpiro ?
EN
How many times?
BM
Berapa kali?
Nombo tiso?
EN
Which one?
BM
Yang mana?
Directions & Locations
▼Nombo ngoyon nu?
EN
Where are you going?
BM
Awak pergi mana?
Poinguli oku
EN
I want to go home
BM
Saya mahu balik rumah
Turus nopo
EN
Straight ahead
BM
Terus sahaja
Gibang
EN
Left
BM
Kiri
Wanan
EN
Right
BM
Kanan
Osomok
EN
Near
BM
Dekat
Osodu
EN
Far
BM
Jauh
Id susut
EN
Beneath
BM
Di bawah
Id labus
EN
Outside
BM
Di luar
Id suang
EN
Inside
BM
Di dalam
Id sawat
EN
On top/above
BM
Di atas
Id toning
EN
Beside
BM
Di sebelah
Id somok
EN
Near
BM
Dekat
Id saralom
EN
Inside
BM
Di dalam (kandungan)
Id saralom
EN
Inside
BM
Di dalam (kandungan)
Iti / Ti
EN
This
BM
Ini
Ilo / Lo
EN
That
BM
Itu
Iri noh
EN
That's the one
BM
Yang itu
Ino
EN
That
BM
Itu
Hiti
EN
Here
BM
Di sini
Hino
EN
There (within sight)
BM
Di situ
Hilo
EN
There (farther away)
BM
Di sana
Time & Day
▼Baino/Tadau baino
EN
Today
BM
Hari ini
Suab
EN
Tomorrow
BM
Esok
Konihab
EN
Yesterday
BM
Semalam
Minggu dapan/Minggu osunsudan
EN
Next week
BM
Minggu depan
Bulan dapan/Bulan osunsudan
EN
Next month
BM
Bulan depan
Nondo
EN
Now
BM
Sekarang
Tiinu
EN
Later
BM
Nanti
Id kosuabon
EN
Morning
BM
Pagi
Id tangaadau
EN
Afternoon
BM
Petang
Pukul anam
EN
Six o'clock
BM
Pukul enam
Pukul sabalas dungosuab
EN
Eleven o'clock in the morning
BM
Jam sebelas pagi
Koimbagu/Suai tadau
EN
Next time
BM
Lain kali
Pukul nunu noh?
EN
What time is it?
BM
Jam berapa sudah?
Tanga sodop
EN
Midnight
BM
Tengah malam
Tanga adau
EN
Midday/Noon
BM
Tengah hari
Id Totuong
EN
Night
BM
Malam
Numbers & Counting
▼Iso
EN
One
BM
Satu
Duo
EN
Two
BM
Dua
Tolu
EN
Three
BM
Tiga
Apat
EN
Four
BM
Empat
Limo
EN
Five
BM
Lima
Onom
EN
Six
BM
Enam
Turu
EN
Seven
BM
Tujuh
Walu
EN
Eight
BM
Lapan
Siam
EN
Nine
BM
Sembilan
Hopod
EN
Ten
BM
Sepuluh
Kusung
EN
Zero
BM
Kosong/Sifar
Numur nunu?
EN
Which number? (What place?)
BM
Nombor ke berapa?
Piro?
EN
How much?
BM
Berapa?
Days of the week (Natural/Daily terms commonly used by Dusun)
▼Hari Minggu
EN
Sunday
BM
Hari Ahad
Hari Satu
EN
Monday
BM
Hari Isnin
Hari Dua
EN
Tuesday
BM
Hari Selasa
Hari Tiga
EN
Wednesday
BM
Hari Rabu
Hari Ampat
EN
Thursday
BM
Hari Khamis
Hari Lima
EN
Friday
BM
Hari Jumaat
Hari Anam
EN
Saturday
BM
Hari Sabtu
Hari nunu?
EN
What day?
BM
Hari apa?
Months of the year (Natural/Daily terms commonly used by Dusun)
▼Bulan Satu
EN
January
BM
Bulan Januari
Bulan Dua
EN
February
BM
Bulan Februari
Bulan Tiga
EN
March
BM
Bulan Mac
Bulan Ampat
EN
April
BM
Bulan April
Bulan Lima
EN
May
BM
Bulan Mei
Bulan Anam
EN
June
BM
Bulan Jun
Bulan Tujuh
EN
July
BM
Bulan Julai
Bulan Lapan
EN
August
BM
Bulan Ogos
Bulan Sombilan
EN
September
BM
Bulan September
Bulan Sopuluh
EN
October
BM
Bulan Oktober
Bulan Sabalas
EN
November
BM
Bulan November
Bulan Duabalas
EN
December
BM
Bulan Disember
Emergencies
▼Tulung!
EN
Help!
BM
Tolong!
Bahaya!
EN
Danger!
BM
Bahaya!
Lohowo dokutur!
EN
Call a doctor!
BM
Panggil doktor!
Lohowo ih pulis!
EN
Call the police!
BM
Panggil polis!
Sumakit oku
EN
I am sick
BM
Saya sakit
Pootodo oku kumaa'd hospital
EN
Take me to hospital
BM
Bawa saya ke hospital
Natagak oku / Napalid oku
EN
I am lost
BM
Saya sesat
Feelings & States
▼Otood oku
EN
I'm happy
BM
Saya gembira
Apanat oku
EN
I'm tired
BM
Saya letih
Louson oku
EN
I'm hungry
BM
Saya lapar
Siinum oku
EN
I'm thirsty
BM
Saya dahaga
Sumakit oku
EN
I'm sick
BM
Saya sakit
Langadon oku diya
EN
I miss you
BM
Saya rindu awak
Olisi oku diya
EN
I love you
BM
Saya sayang awak
Family & Relationships
▼Tina
EN
Mother
BM
Ibu
Tapa/Tama
EN
Father
BM
Bapa
Tanak
EN
Child
BM
Anak
Tabangon
EN
Older sibling
BM
Abang / Kakak
Tadik
EN
Younger sibling
BM
Adik
Todu
EN
Grandmother
BM
Nenek
Taki
EN
Grandfather
BM
Datuk
Tambalut
EN
Friend
BM
Kawan
Basic Actions
▼Ongoi
EN
Go
BM
Pergi
Kano
EN
Come
BM
Mari / Datang
Akan
EN
Eat
BM
Makan
Inum
EN
Drink
BM
Minum
Odop
EN
Sleep
BM
Tidur
Irikau
EN
Sit down
BM
Duduk
Ingkakat
EN
Stand up
BM
Berdiri
Suang
EN
Come in
BM
Masuk
Kano makan
EN
Let's eat
BM
Jom makan
Food & Dining
▼Takano
EN
Rice
BM
Nasi
Waig
EN
Water
BM
Air
Taakanon
EN
Food
BM
Makanan
Osidap
EN
Delicious
BM
Sedap
Opodos
EN
Spicy
BM
Pedas
Oomis
EN
Sweet
BM
Manis
Oosin
EN
Salty
BM
Masin
Oonsom
EN
Sour
BM
Masam
Opoit
EN
Bitter
BM
Pahit
Nayahan oku
EN
I'm full
BM
Saya kenyang
Nakaakan ko noh?
EN
Have you eaten?
BM
Sudah makan?
Accommodation & Hotels
▼Haro noh buuking ku
EN
I have a reservation
BM
Saya ada tempahan
Nombo ih bilik mandi?
EN
Where is the bathroom?
BM
Di mana bilik air?
Obuli oku checkin?
EN
Can I check in?
BM
Boleh saya daftar masuk?
Obuli oku checkout?
EN
Can I check out?
BM
Boleh saya daftar keluar?
Piro sonsodop?
EN
How much per night?
BM
Berapa semalam?
Poinsuang noh sarapan pagi?
EN
Is breakfast included?
BM
Adakah sarapan disertakan?
Obuli oku montong dih bilik?
EN
Can I see the room?
BM
Boleh saya lihat bilik?
Haro bilik tomurah-murah?
EN
Do you have a cheaper room?
BM
Ada bilik yang lebih murah?
Amu kapanau ilo ikon
EN
The air conditioner is not working
BM
Penghawa dingin itu tidak berfungsi
Obuli oku mokitambah tuala?
EN
Can I have extra towels?
BM
Boleh saya dapatkan tuala tambahan?
Transportation
▼Nombo is basitop?
EN
Where is the bus station?
BM
Di mana stesen bas?
Nombo pogihuman tokisi?
EN
Where is the taxi stand?
BM
Di mana tempat teksi?
Piro tambang mongoi ..
EN
How much to go to...?
BM
Berapa harga ke...?
Obuli ko papaatod doho hilo'd ... ?
EN
Can you take me to...?
BM
Boleh bawa saya ke...?
Oporulu oku doh tikit
EN
I need a ticket
BM
Saya perlu tiket
Pukul nunu mamanau?
EN
What time does it leave?
BM
Pukul berapa bertolak?
Pukul nunu korikot?
EN
What time does it arrive?
BM
Pukul berapa sampai?
Undorong doh hiti
EN
Please stop here
BM
Tolong berhenti di sini
Obuli oku moniwa doh kurita?
EN
Can I rent a car?
BM
Boleh saya sewa kereta?
Nombo pongonuan miak paling tosomok?
EN
Where is the nearest petrol station?
BM
Di mana stesen minyak terdekat?
Shopping & Money
▼Piro ti?
EN
How much is this?
BM
Berapa harga ini?
Obuli oku mogumbal?
EN
Can I try this on?
BM
Boleh saya cuba?
Monorima ko'd kad?
EN
Do you accept credit cards?
BM
Terima kad kredit?
Nombo ih ATM
EN
Where is the ATM?
BM
Di mana mesin ATM?
Obuli ko'd manahak doho diskaun?
EN
Can you give me a discount?
BM
Boleh bagi diskaun?
Amahal tomod ti
EN
This is too expensive
BM
Ini terlalu mahal
Onuon ku iti
EN
I'll take it
BM
Saya ambil ini
Haro ih sais tokoro?
EN
Do you have a smaller size?
BM
Ada saiz lebih kecil?
Haro is sais tagayo?
EN
Do you have a bigger size?
BM
Ada saiz lebih besar?
Obuli oku mokianu doh rasit?
EN
Can I have a receipt?
BM
Boleh saya dapatkan resit?
Nombo oku buli monukar doh tusin?
EN
Where can I exchange money?
BM
Di mana boleh tukar wang?
Restaurant & Ordering
▼Obuli oku montong dih menu?
EN
Can I see the menu?
BM
Boleh saya lihat menu?
Mongudar oku
EN
I'd like to order
BM
Saya nak order
Patahako doh ih bil
EN
The bill, please
BM
Bagi bil
Haro makanan vegetarian nu?
EN
Do you have vegetarian food?
BM
Ada makanan vegetarian?
kada podoso kopio
EN
Not too spicy, please
BM
Jangan terlalu pedas
Ounai oku'd waig
EN
Can I have water?
BM
Boleh saya dapatkan air?
osidap ti
EN
This is delicious
BM
Ini sedap
haro WIFI?
EN
Do you have WiFi?
BM
Ada WiFi?
obuli oku mirikau do hiti?
EN
Can I sit here?
BM
Boleh saya duduk sini?
Tourist Attractions & Activities
▼Health & Pharmacy
▼Oporulu oku'd dokutur
EN
I need a doctor
BM
Saya perlu doktor
Nombo kadai ubat?
EN
Where is the pharmacy?
BM
Di mana farmasi?
Nombo hospital?
EN
Where is the hospital?
BM
Di mana hospital?
Oruol tulu ku
EN
I have a headache
BM
Saya sakit kepala
oruol tian ku
EN
I have a stomachache
BM
Saya sakit perut
sogiton oku
EN
I have a fever
BM
Saya demam
Haro tubat doh ...
EN
Do you have medicine for...?
BM
Ada ubat untuk...?
Osoding tinan ku montok ...
EN
I'm allergic to...
BM
Saya alah kepada...
Oporulu oku'd tubat manahan toruol
EN
I need painkillers
BM
Saya perlu ubat tahan sakit
Ponggilo ih ombulon
EN
Can you call an ambulance?
BM
Boleh panggil ambulans?
Communication
▼Komilo ko momoros ingilis?
EN
Do you speak English?
BM
Boleh cakap Bahasa Inggeris?
Amu oku karati
EN
I don't understand
BM
Saya tidak faham
Kada kosipat momoros
EN
Can you speak slower?
BM
Boleh cakap perlahan sikit?
Ulango gia
EN
Please repeat
BM
Tolong ulang
Nombo haro WIFI?
EN
Where is WiFi available?
BM
Di mana ada WiFi?
Obuli oku molos tolipaun nu?
EN
Can I use your phone?
BM
Boleh saya guna telefon?
Nunu password doh WIFI?
EN
What is the WiFi password?
BM
Apa password WiFi?
Obuli ko'd monulis?
EN
Can you write it down?
BM
Boleh tulis?
Haro pansaas nu doh tolipaun?
EN
Do you have a phone charger?
BM
Ada pengecas telefon?
Uhupai oku
EN
Can you help me?
BM
Boleh tolong saya?
Weather
▼Alasu
EN
It's hot
BM
Panas
Osogit
EN
It's cold
BM
Sejuk
Rumasam
EN
It's raining
BM
Hujan
Atarang
EN
It's sunny
BM
Cerah
Rumasam maa ti?
EN
Is it going to rain?
BM
Akan hujan ke?
Kiribut-ribut
EN
It's windy
BM
Berangin
Mituong
EN
It's cloudy
BM
Mendung
Oporulu oku'd payung?
EN
Do I need an umbrella?
BM
Saya perlu payung?
Asagub
EN
It's humid
BM
Lembap
No phrases found