Dusun-English Parallel Corpus

Language Pair: Kadazan Dusun (dtp) ↔ English (en)
Purpose: Neural Machine Translation training and language learning

DTP aiso tusin

Translation Pairs

DTP aiso tulun mangambalut dih Mary sabab aiso tusin dau
EN no one wants to be friends with Mary because she has no money
DTP aiso tusin
EN no money
DTP aiso tusin ku
EN I have no money
DTP aiso tusin ku baino
EN I don't have money today
DTP aiso tusin ku mimpanau
EN I have no money to go out
DTP aiso tusin ku pomodiposit doh kurita
EN I don’t have money for a car deposit
DTP aiso tusin ku pomoli doh wagas
EN I have no money to buy rice
DTP aiso tusin ku pomoli doh walai
EN I don’t have money to buy a house
DTP aiso tusin ku pomuking doh bilik
EN I don’t have money to book a room
DTP aiso tusin ku pomulanja diya sumikul hilo'd kolej
EN I don't have money to pay for your college education
DTP ingkoboli ku noh daa ih kurita. Nasip poh aiso tusin ku
EN I almost bought the car. Luckily I didn't have any money.
DTP muhup oku daa nga aiso tusin ku
EN I want to help but I don't have money
DTP nunu guno apat sawo nung aiso tusin pomulanja?
EN what's the point of having four wives if you don't have money to spend?
DTP siniangat oku daa diya doh lumabus nga aiso tusin ku
EN I wanted to bring you out but I had no money
DTP sinipamayar yau daa nga aiso tusin dau
EN he wanted to pay but he had no money