Translation Pairs
DTP
aktiviti ko-kurikulum kadapat papalabus budak sikul cemerlang
EN
co-curricular activities can produce excellent students
DTP
amu ih sigu om ih tongo budak sikul kaarati dih paraturan
EN
neither the teacher nor the students understand the rule
DTP
amu insan is sigu popokoro-koro dih kobulihan dih budak sikul dau
EN
the teacher never belittles his students’ abilities
DTP
budak sikul, koguman nopo diyolo, aawal korikot
EN
students, the majority of them, arrive early
DTP
gumuli ih budak sikul kumaa'd sikul salapas suti tanaru
EN
students return to schools after long holiday break
DTP
gunaon dih tongo budak sikul ti ralan monikid tadau
EN
school children use this route every day
DTP
haro budak sikul monigup hiri'd jamban
EN
there's a student smoking in the toilet
DTP
hati-hati ih budak sikul minonimbar di poguhatan
EN
the student answered the questions carefully
DTP
ih John nopo nga budak sikul paling osiriba hilo'd sikul
EN
John is the shortest student in the school
DTP
ih John nopo nga budak sikul paling taranggau hilo'd kalas
EN
John is the tallest student in the class
DTP
kohompit tongo budak sikul hiri id aktiviti
EN
this activity involves school students
DTP
mamangkang doh porubahan h dasar pendidikan ih tongo budak sikul
EN
students protest over education policy changes
DTP
mamaramai ih sikul dih budak sikul paling tosonong doh monikid toun
EN
the school celebrates outstanding students every year
DTP
mangan dih sigu pibogio ih tongo budak sikul kumaa piro-piro kumpulan
EN
the teacher will divide the students into several groups
DTP
minamung ih budak sikul doh kalab om aktiviti salapas kalas
EN
students join clubs and activities after class
DTP
mingaam ilo duo budak sikul doh hilo'd sikul
EN
the two children got along well together at school
DTP
minongoi doh miting ih tongo molohing mombinsang doh kamajuan budak sikul
EN
parents attend meeting to discuss student progress
DTP
minonogur ih sigu dih budak sikul dih agangau hiri'd kalas
EN
the teacher reprimanded the noisy student in the classroom
DTP
minonosihat ih sigu dih tongo budak sikul doh pogumu mamasa
EN
the teacher advised students to read more
DTP
minsaat ih kiis buli siber id piolitan doh budak sikul
EN
cyberbullying cases among students continue to rise
DTP
mogodu ih sigu dih tongo budak sikul mongigit doh tolipaun kumaa'd kalas
EN
the teacher forbids students from bringing mobile phones to class
DTP
mositi rumikot toinsanan budak sikul poinghompit nogi ih tongo budak sikul tahun satu
EN
all students are required to attend including year one pupils
DTP
nokotorima ih budak sukul doh buku teks wagu mantad doh sikul baino
EN
students receive new textbooks from school today
DTP
nonuan dih sigu ih tongo budak sikul ogumu tomod karaja ruma gisom aiso masa diyolo rumihat
EN
the teacher gives the students so much homework that they have no time to rest
DTP
nuhupan dih sigu ih tongo budak sikul mongintutun dih kolomokon diyolo
EN
the teacher helped students identify their weaknesses
DTP
ogumu budak sikul hiri'd suang doh kalas
EN
there are many students in the classroom
DTP
okon ko nopo budak sikul om kada suang hilo'd kalas
EN
if you’re not a student, don’t enter the class
DTP
opoduli tomod ih sigu pasal dih tongo budak sikul ih osusahan
EN
the teacher is very concerned about students who are facing difficulties
DTP
pinalapas ih budak sikul mantad hukuman
EN
the student was freed from punishment
DTP
pinapaharo ih sikul doh perhimpunan popoingat dih tongo budak sikul pasal disiplin
EN
school holds assembly to remind students about discipline
DTP
pinasti dau nokorikot ngawi ih budak sikul
EN
he ensured all students were present
DTP
pinoinsodu dih sigu ih tongo budak sikul dih miniumang
EN
the teacher separated the students who were fighting
DTP
pinoontok dih sigu ih sisimbar dih tongo budak sikul
EN
the teacher corrected the students’ answers
DTP
pinosodia dih sikul taakanon piri kumaa dih budak sikul
EN
the school provided free meals for students
DTP
pormuhunan momonsoi jambatan pajalan kaki montok tulun togumu om budak sikul
EN
application for the construction of a pedestrian bridge for residents and school children
DTP
sinambut doh tongo guru ih tongo budak sikul tontok tadau koiso ponikulan
EN
teachers welcome students on first day of school
DTP
sinuhu doh sikul ih tongo budak sikul doh mamajaga koborisihan dih kalas
EN
school encourages students to keep classrooms clean
DTP
tugas nopo do sigu nga mangahak doh budak sikul
EN
the teacher's job is to guide students
DTP
yau nopo nga komoyon doh iso budak sikul paling osonong hilo'd sikul
EN
she is considered one of the best students in the school
Dusun-English Parallel Corpus