Translation Pairs
DTP
abayang dau masa dapan dih osonong
EN
he imagines a brighter future
DTP
aharap ti sikul diti doh papalabus pomimpin id maso dapan
EN
this school hopes to produce leaders in the future
DTP
aharap yau doh kaanu sikulasiip toun dapan
EN
he hopes to get a scholarship next year
DTP
amu toko apatut misongkial id dapan doh tangaanak
EN
we shouldn’t argue in front of the children
DTP
amu yau mamain-main songira yau momoros pasal dih masa dapan dau
EN
she is not joking when she talks about her future
DTP
buduh-buduhon yau dih tambalut dau id dapan doh tulun toinsanan
EN
he was made a fool of by his friends in front of everyone
DTP
bulan dapan
EN
next month
DTP
dumaptar ko poh koimbagu doh maraton toun dapan?
EN
will you sign up for another marathon next year?
DTP
haro imanon ku montok masa dapan ih lobi osonong
EN
I have hope for a better future
DTP
haro kayakinan dau moros-boros id dapan tulun togumu
EN
he has the confidence to speak in public
DTP
haro masa dapan dato ngoduo?
EN
do we both have a future together?
DTP
ih kayakinan sondiri dau monguhup dau momboros id dapan tulun togumu
EN
her self-confidence helps her speak in public
DTP
iri nopo koputusan nga iso laang tagayo kumaa id dapan
EN
that decision was a big step forward
DTP
iti tabiat obuli mamaraag kalantaion masa dapan nu
EN
this habit is damaging to your future success
DTP
jangkaon dih kumponi doh horogo lobi kasawat bulan dapan
EN
the company is anticipating higher costs next month
DTP
kada jadi guntalou id dapan doh wokon
EN
do not be a coward in front of others
DTP
kada laang kumaa dapan sobolum onuan doh arahan
EN
do not step forward before being given instructions
DTP
kada popokoro-koro doh wokon ih dapan tulun togumu
EN
do not belittle others in public
DTP
karaja kuat noh montok masa dapan nu
EN
work hard for your future
DTP
koirak doh modosi yau sobolum momoros id dapan doh tulun togumu
EN
she laughs nervously before speaking in front of crowd
DTP
kompiden okitanan yau id dapan ponuntun
EN
she looks self-confident in front of the audience
DTP
kumawin oku toun dapan
EN
I will get married next year
DTP
mamaransang yau mongoi ponunang dau bulan dapan
EN
he plans to propose to her next month
DTP
mamaransang yolo popoingwagu dih kuntirik doh bulan dapan
EN
they plan to renew the contract next month
DTP
manarang ih tongo sojor mantad id barisan dapan
EN
the soldiers were attacking from the front line
DTP
mangai tokou polobuso ih versi noingwaguan doh minggu dapan
EN
Let’s roll out an improved version next week
DTP
masa dapan dau
EN
her future
DTP
masa dapan nu amu osonong
EN
your future is not good
DTP
miapang kumaa duo kotoronongon id dapan
EN
the road branches into two directions ahead
DTP
minokirayo ih tanak kusai id dapan doh tongo tambalut dau
EN
the boy showed off in front of his friends
DTP
mitunang yolo minggu dapan
EN
they are getting engaged next week
DTP
mokirayo yau id dapan dih tongo tambalut dau
EN
he shows off in front of his friends
DTP
monurud yau dih tobuk dau id dapan doh soromin
EN
he is brushing his hair in front of the mirror
DTP
nakaala dau ih podosi dau doh momoros id dapan tulun togumu
EN
he conquered his fear of public speaking successfully
DTP
nung momusorou oku nopo doh masa dapan, otood oku om tumangkabo oku nogi kadauu
EN
if I think of the future, I feel both excited and worrie
DTP
obuli ih misingud id dapan doh wokon?
EN
is it okay to kiss in public?
DTP
obuli mamaraag masa dapan ih dadah
EN
drugs can ruin a person’s future
DTP
obuli yahai mongubah dih haribulan kumaa minggu dapan
EN
we can change the date to next week
DTP
osiap noh tomod daa ilo pembinaan doh bulan dapan
EN
construction should be fully completed next month
DTP
osolot tomod ti Kancil nu. pomoli noh doh Bezza toun dapan
EN
your Kancil is too crowded. buy a Bezza next year
DTP
otoluod yau songira mimboros id dapan tulun togumu
EN
he feels shy speaking in public
DTP
palan-palan luminabus ih tongo posinggir maya' id totobon susuangon dapan
EN
the passengers boarded quietly through the front entrance
DTP
pilion ku iya sabagai sawo ku id masa dapan
EN
I will choose you as my future wife
DTP
pinakamalu yau id dapan doh wokon
EN
he was humiliated in front of everyone
DTP
pinoimamang oku dau ih dapan doh tulun togumu
EN
i feel that he humiliated me by making a fool of me in public
DTP
pinoiyon oku id barisan dapan
EN
she was placed in the front row
DTP
pinopoontok yau dih tobuk dau id dapan doh soromin
EN
he fixed his hair in front of the mirror
DTP
piro pooh noolu tirikohon kusung id barisan dapan?
EN
how many empty seats remain in the front row?
DTP
pointanud doh jadual ih pelancaran doh barang bulan dapan?
EN
are we on schedule for the product launch next month?
DTP
poirikau yau id barisan dapan hiri’d kalas
EN
he was seated at the front row of the classroom
Dusun-English Parallel Corpus