Translation Pairs
EN
bringing up money at that moment made everyone uncomfortable
DTP
amu ongosinang toinsanan tulun doh pinoimbulai ih pasal doh tusin
EN
we cannot start unless everyone arrives
DTP
amu tokou milo sumolimpuun amu nogi nokorikot ngaii tulun yoh
EN
The manager said, “Everyone must attend the meeting.”
DTP
Boros dih monijo, "Toinsanan tulun mositi rumikot dih miting.
EN
where did everyone go?
DTP
hinombo nongoi ngawi tulun ti?
EN
her realization surprised everyone
DTP
ih kasadaran dau pinopotogog toinsanan tulun
EN
the rule applies to everyone
DTP
iri nopo peraturan nga kumaa'd toinsanan tulun
EN
quickly sit down everyone
DTP
irikau kopio yakau
EN
he thinks everyone is watching him
DTP
kasarahan dau toinsanan tulun poingontong dau
EN
everyone knows that
DTP
koilo ngaii tulun pasal dilo
EN
lastly, he thanked everyone
DTP
kolimpupuson, minonorima kasih yau
EN
good morning everyone
DTP
kopisanangan kosuabon toinsanan
EN
he told the story again and again to everyone
DTP
miguli-guli yau minomisunud dih surita kumaa toinsanan tulun
EN
everyone has sinned
DTP
nokoduso ngai tulun
EN
is everyone asleep already?
DTP
nokoodop noh ngawi tulun ti?
EN
everyone is already in the car
DTP
nokosuang noh ngaii tulun hirid'd kurita
EN
everyone was shocked to hear the news
DTP
nokotigog ngaii tulun nokorongou dih borita
EN
where is everyone?
DTP
nombo ngawi tulun ti?
EN
not everyone is qualified for the role
DTP
okon toinsanan tulun alayak dih jawatan
EN
welcome everyone
DTP
osonong kinorikatan toinsanan
EN
she speaks kindly to everyone
DTP
osonong koboros-boroso dau kumaa toinsanan tulun
EN
good morning everyone. it's Wednesday today
DTP
osonong kosuabon toinsanan. hari tiga baino
EN
he is angry with everyone
DTP
otogod yau toinsanan tulun
EN
everyone is happy
DTP
otood ngaii toinsanan tulun
EN
he was humiliated in front of everyone
DTP
pinakamalu yau id dapan do wokon
EN
his action surprised everyone
DTP
pinopotigog doh toinsanan tulun ih tindakan dau
EN
all religions tell us to do good to everyone
DTP
toinsanan agama monuhu sumoning kumaa toinsanan tulun
EN
everyone should respect other people’s beliefs
DTP
toinsanan tulun apatut hurmat kotumbayaan doh wokon
EN
everyone has friends
DTP
toinsanan tulun haro tambalut
EN
everyone is talking about the new teacher today
DTP
toinsanan tulun mogisurita pasal dih sigu wagu baino
EN
everyone must wear a face mask including children
DTP
toinsanan tulun mositi mamakai mask poinghompit nogi ih tongo tangaanak
EN
everyone must abide by the law
DTP
toinsanan tulun mositi tumanud dih undang-undang
EN
everyone has their own weaknesses
DTP
toinsanan tulun nga masing-masing haro kolomokon
EN
everyone has the right to speak freely
DTP
toinsanan tulun obibas mimboros
EN
I made sure everyone was safe first before leaving the building
DTP
pinasti ku asalamat ngaii tulun doh gulu sobolum minogidu mantad bangunan
EN
he was made a fool of by his friends in front of everyone
DTP
buduh-buduhon yau dih tambalut dau id dapan doh tulun toinsanan
EN
speak kindly to everyone
DTP
sonong-sonongo koboros-boroso kumaa wokon
EN
we should be kind and loving to everyone
DTP
apatut osonong om oponu doh lisi kumaa tulun suai
EN
he kept going even when everyone else stopped
DTP
pinoturus dau ali pia nokoundorong noh ngaii ih wokon
Dusun-English Parallel Corpus