Translation Pairs
EN
I cannot find anybody here
DTP
aiso orubaan ku isai-isai do hiti
EN
I haven't been able to find a job yet
DTP
aiso poh karaja noihum ku
EN
she couldn't find her phone
DTP
amu dau nokito ih tolipaun dau
EN
I couldn’t find my keys this morning
DTP
amu ku nokito ih kunsi ku dih kosuabon
EN
I couldn't find the coconut that you dropped
DTP
amu ku nokito ih piasau pinaratu nu
EN
I cannot find it anywhere
DTP
amu ku notombian nombo-nombo nopo
EN
I cannot find it anyplace
DTP
amu ku otombian nombo nopo
EN
couldn’t I find the right answer?
DTP
amu oku koihum dih sisimbar dih koontok?
EN
where did the police find John?
DTP
hinombo kinokitanan doh pulis ih John dih?
EN
where did you find the gold?
DTP
hinombo nokokitanan nuh dih tamas?
EN
where to find a friend like Mary?
DTP
hombo pogihuman doh tambalut miagal dih Mary?
EN
help me find my cat
DTP
ihumo doho ih tungau ku
EN
Mom, find me a husband
DTP
Ina, pogihuman oku doh sawo
EN
how do I find her?
DTP
ingkuro oku mogihum dau?
EN
how do we find the truth about this?
DTP
ingkuro tokou koihum dih kotopoton pasal ti haal
EN
we can find a lot of information on the internet
DTP
kadapat tokou mogihum ogumu maklumat maya' kompiuto
EN
spiritual health helps a person find peace in life
DTP
kosihatan rohani monguhup sosongulun mogihum doh katanangan saralom koposion
EN
today I’m wearing slippers because I couldn’t find my shoes
DTP
mamakai oku soripal baino tu' amu ku noihum ih kasut ku
EN
I looked everywhere but could not find it
DTP
minogihum oku poimpuli tampat nga amu ku noihum
EN
I looked everywhere in the house but I could not find anything
DTP
minogihum oku poimpuli walai nga aiso nunu-nunu noihum ku
EN
I helped John find his cat
DTP
minuhup oku dih John mogihum dih tungau dau
EN
let me first find someone who knows how to fix bicycles
DTP
mogihum oku poh gulu isai komilo mongundar bosikol
EN
I will find a way somehow
DTP
mogihum oku sara ingkuro nopo
EN
we should find a place to stop. the sun is very hot
DTP
mogihum poh yati tundorongon ti. alasu tomod ilo tadau
EN
we will find some way to fix this
DTP
mogihum toko iso sara mononsoi ti
EN
find a girl who is good at working in the kitchen
DTP
mongihum noh sumandak dih apandai kumaraja hilo ropuhan
EN
I want to find fish in the market
DTP
mongoi oku poh pogihum doh sada hilo'd tomu
EN
where do we find vegetables?
DTP
nombo kito mogihum doh sayur?
EN
where can I find a bus?
DTP
nombo pogihuman doh baas?
EN
I have helped him find his cat
DTP
nouhupan ku yau mogihum dih tungau dau
EN
did John help you find your cat?
DTP
nuhupan ko dih John mogihum tungau nu?
EN
I helped John find his cat
DTP
nuhupan ku ih John mogihum dih tungau dau
EN
I was helped by John to find my lost cat
DTP
nuhupan oku dih John mogihum dih tungau ku natagak
EN
can you help me find my book?
DTP
obuli ko monguhup doho mogihum dih buuk ku?
EN
I want to find out the truth
DTP
orohian oku mogihum dih kotopoton
EN
it's hard to find a parking space here at the hospital
DTP
osusa mogihum paking hiti rumasakit
EN
it’s really hard to find good girls
DTP
osusa tomod momili sumandak tongo sonong
EN
find a barrier for this door
DTP
pogihum doh pangantob ti totobon
EN
find a branch to use as a shield for your child
DTP
pogihum doh raan doh kayu , ponirung ilo tanak nu
EN
find a long pole first. i see many ripe tarap fruits
DTP
pogihum doh sisiit. ogumu mansak doh timadang tokito ku
EN
find a friend
DTP
pogihum noh doh tambalut
EN
find a friend like John
DTP
pogihum noh tambalut miagal dih John
EN
let Mary find someone else
DTP
pologoso nopo ih Mary mogihum doh suai
EN
I just want to find my wife
DTP
siihum oku nopo dih sawo ku
EN
sorry but I couldn’t find a toilet. I really needed to pee
DTP
siou nga amu oku nokoihum doh jamban. sinisobu oku tomod
EN
excuse me, can you help me find the X-ray department?
DTP
siou, kadapat ko monulung doho mogihum dih bahagian X-ray?
EN
when will you find a wife?
DTP
songira ko'd mogihum doh sawo?
EN
I want to feed your puppy, but I couldn't find any food
DTP
sumadon ku daa duku nu nga aiso ponumad notombian ku
EN
just pee in the bushes if you cannot find a toilet
DTP
sumobu nopo hilo'd rungas boh amu nogi koihum doh jamban yoh
EN
take care of yourself. I hope one day you find peace
DTP
sumonong-sonong kaa, aharap oku insan tadau kaanu ko katanangan
Dusun-English Parallel Corpus