Dusun-English Parallel Corpus

Language Pair: Kadazan Dusun (dtp) ↔ English (en)
Purpose: Neural Machine Translation training and language learning

DTP guli

Translation Pairs

DTP angarak nopo tuni dih guli naratu hilo'd sirang
EN the marbles fell on the floor with a crackling sound
DTP duo tonggom doh guli
EN two handfuls of marbles
DTP komilo popootomotik ih AI dit karaja miguli-guli om ih talaid
EN AI helps automate repetitive and time consuming tasks
DTP mamaso oku dih tokoro poh, oubas oku mamain guli
EN when I was little, I used to play marbles
DTP miguli-guli momorisa obuli popoinsodu masalah sirius
EN regular checks can prevent serious problems
DTP miguli-guli nopo ih alarm minonguni dih dungotuong
EN the alarm went off repeatedly during the night
DTP miguli-guli nopo yau minomuara doho pasal dih bahaya
EN he repeatedly warned them about the danger
DTP miguli-guli nopo yau minongudut doho
EN she cheated on me again and again
DTP miguli-guli oku mimain dih lagu
EN I replayed the song over and over
DTP miguli-guli yau minomisunud dih surita kumaa toinsanan tulun
EN he told the story again and again to everyone
DTP popogumu ih pulis rondaan salapas miguli-guli nopo apanakahan dungotuong
EN police increase patrols after repeated night thefts