Dusun-English Parallel Corpus

Language Pair: Kadazan Dusun (dtp) ↔ English (en)
Purpose: Neural Machine Translation training and language learning

DTP karan

Translation Pairs

DTP aiso kanto karan ti tu' otuong noh
EN maybe there's no electricity here because it's dark
DTP aiso karan baino
EN no power today
DTP aiso karan hilo'd kawasan dahai kosodop
EN there was a blackout last night in our area
DTP asaru aiso karan hiti'd koiyonon
EN there are frequent power outages in this area
DTP haro karan ti wayar
EN this wire has electricity
DTP ih aiso karan id tiba-tiba pinopoundorong dih toinsanan dih misin id kilang
EN a sudden blackout stopped all the machines in the factory
DTP iri nopo aiso karan minogowit ogumu masalah kumaa tulun togumu
EN the blackout caused many problems for the residents
DTP kada igitai ilo wayar! haro moti karan noh
EN don’t touch that wire! it’s live
DTP lumuyung ih karan maya' doh wayar
EN electricity flows through the wire
DTP minindalan ih aiso karan doh piipiro jaam konihab
EN the blackout lasted for several hours yesterday
DTP minomoguno yahai doh dian maso asio karan hilo'd walai
EN we used candles during the blackout at home
DTP momirubat ko tomod doh karan
EN you are really wasting electricity
DTP natagakan doh karan ih toinsanan kawasan bandar
EN the city lost power to the entire area
DTP nokorikot noh ih karan?
EN has the electricity come back?
DTP nokotonduli ih karan salapas ih ribut
EN the power was restored after the storm
DTP oopo doho ino karan
EN please turn off the electricity
DTP songkuro kosusa aiso karan
EN how difficult it is to have no electricity supply