Translation Pairs
DTP
akadau tomod ilo kayu pinakai nu mimonsoi doh tansar
EN
the wood you used to build that fence is very hard
DTP
amu koidu ih tasu dih gakod dau nakasait hiri'd gamut doh kayu
EN
the dog could not free its leg that was trapped in the tree roots
DTP
anaru ilo tondig-ondig doh kayu dungsodopon
EN
the tree’s shadow looked long in the evening
DTP
asanangan oku minsalakai doh kayu dih tokoro poh
EN
i loved climbing trees as a child
DTP
borisihan poh posorili dih kayu om tagadon
EN
first clean around the tree and then cut it down
DTP
gumapus nopo doh puun doh kayu nung ologod nogi kopio ih tongus
EN
hug a tree if the wind is too strong
DTP
haro duo sungang poinsako hilo'd raan doh kayu
EN
there are two hornbills perched on a tree branch
DTP
haro pooh noolu ih kayu balak hilo'd Telupid?
EN
is there any timber left in Telupid?
DTP
iri nopo kayu nahaba nga nakajadi koontobon doh ralan
EN
the fallen tree became an obstacle on the road
DTP
kada paking doh hino, ootungan ko'd raan doh kayu
EN
don’t park your car there, it might be hit by a falling tree branch
DTP
kada paking noh hino, ootungan moti doh raan doh kayu
EN
don’t park your car there, it might be hit by falling branches
DTP
kada ungkakat id siriba doh kayu
EN
don’t stand under the tree
DTP
kagayat ko tiraan doh kayu?
EN
can you pull this tree branch?
DTP
koilo ko ii piro poh noolu durian id sawat doh kayu?
EN
do you know how many durians remain on the tree?
DTP
lukison ku iso puun kayu pointoning dih baan nondo
EN
I am drawing a tree beside the river now
DTP
manggou-ranggou ih kayu
EN
the tree is getting taller
DTP
minamakai yau doh tukul mamapak dih paku kuminaa'd kayu
EN
he used a hammer to knock the nail into the wood
DTP
minanandang ih kuda dih tansar kayu
EN
the horse was kicking the wooden fence
DTP
modosi oku ahaba ti kayu tontok rumasam
EN
I am afraid this tree will fall when it rains
DTP
momonsoi yau kurusi mantad doh kayu
EN
she made a chair from wood
DTP
nakataid ih kara dih raan doh kayu
EN
the monkey was able to cling to the branch of the tree
DTP
natagad noh dih DBKK ih kayu tagayo id somok simpangan?
EN
has DBKK cut down a big tree near the intersection?
DTP
ogumu raan miapang dih kayu
EN
the tree has many branching limbs
DTP
ogumu watu ti tana om amu sunian doh kayu
EN
this land is rocky and cannot be grown with trees
DTP
okon ih yau poingkakat toning dih kayu
EN
it isn't him standing near the tree
DTP
oporulu o tongo kayu doh babang doh tadau montok sumuni
EN
plants need sunlight from the sun to grow
DTP
oporulu oku'd duo tadau managad ti kayu
EN
I need two days to cut down this tree
DTP
osomok noh nootungan kurita ku (doh) raan doh kayu
EN
my car almost got hit by a falling tree branch
DTP
palan-palan ih kayu otutudan id tapui
EN
the wood is burning slowly in the fire
DTP
pogihum doh raan doh kayu , ponirung ilo tanak nu
EN
find a branch to use as a shield for your child
DTP
sinarang doh tungau ih tombolog id somok doh kayu
EN
the cat attacked the bird near the tree
DTP
tit nopo mija nga nonsoi mantad doh kayu
EN
this table is made from wood
DTP
tumingaha ok montong dih tombolog hilo'd kayu
EN
I look up to see the bird in the tree
DTP
tinimung ih durian id siriba doh kayu
EN
the durians were piled up under the tree
Dusun-English Parallel Corpus