Translation Pairs
DTP
aharap yahai mangan timbango ti pormuhunan
EN
we hope this request will be considered
DTP
aman, mangan ku porisao ih kasawato raha nu nondo
EN
uncle, I’m going to check your blood pressure now
DTP
amu ku orotihan nunu ih mangan dau poboroso
EN
I cannot figure out what he is trying to say
DTP
amu yau orohian tulun suai mangan pomoluo sabab dih kosilapan dau
EN
he does not want others to be humiliated because of his mistake
DTP
apatut monotos ko saralom nunu nopo mangan nu
EN
you should try hard in everything you do
DTP
bah, mangan nopo poturuso
EN
okay, just continue
DTP
bolian oku doh TV, ina. apaasan oku doh aiso mangan
EN
buy me a TV, mom. I feel bored without doing anything
DTP
duo tulun pakakaraja doh karajaan mangan dakwao baino hilo'd kuut
EN
two civil servants will be charged in court today
DTP
haro kadai Bataras mangan ukabo hilo'd Lahad Datu
EN
a new Bataras shop will be opened in Lahad Datu
DTP
id saralom dih pogibaras-barasan, ih usaha dih tiim tokoro nga koubasan mangan pokoroo
EN
in that discussion, the efforts of the small team were often downplayed
DTP
iri nopo karamaian nda mangan dih tulun doh hilo royoho monikid toun
EN
this celebration is observed every year by the local community
DTP
mangan dahai gompio ih sumber semula jadi montok tangaanak dati
EN
we are preserving natural resources for our children
DTP
mangan dahai timbango ih cadangan
EN
we will consider the proposal
DTP
mangan dau ingwoguai ih pasiput dau baino
EN
she is renewing her passport today
DTP
mangan dau poopio ih gambar laid id koiyonon dih asalamat
EN
she is preserving old photos in a safe place
DTP
mangan dau timbango toinsanan pilihan ih haro
EN
he is considering all available options
DTP
mangan dih John pataamo ih sada napasa
EN
John is throwing away the spoiled fish
DTP
mangan dih koluarga royoho ih harijadi dih todu diyolo
EN
the family celebrates their grandmother’s birthday
DTP
mangan dih pulis tangkapo ih tulun nokohompit dih scam
EN
police are nabbing people involved in the scam
DTP
mangan dih sigu pibogio ih tongo budak sikul kumaa piro-piro kumpulan
EN
the teacher will divide the students into several groups
DTP
mangan diolo prusiso ih pilim hilo's studio
EN
they develop films in that studio
DTP
mangan diyolo gompio ih bangunan sabagai koiyonon kisajara
EN
they preserved the building as a historical site
DTP
mangan diyolo gompio ih susumuni ih ajarang otombian
EN
they are preserving plants that are rarely found
DTP
mangan diyolo pointutuno ih koubasanan kinoyonon maya mogisuai-suai acara
EN
they promote local culture through various events
DTP
mangan ku buruo ino doh suab
EN
I am going to do that tomorrow
DTP
mangan ku intangai ih kumpilin nu
EN
I will look into your complaint
DTP
mangan ku jagao
EN
I will take care of it
DTP
mangan ku poirikaho iya. rumulan ii
EN
I’m going to help you sit up. please move slowly
DTP
mangan ku polobuso palan-palan
EN
i will release it carefully
DTP
mangan ku ponggilo iya tiinu
EN
i shall call you later
DTP
mangan ku postio
EN
I'll ensure
DTP
mangan ku postio aanu nu ih jawatan
EN
I'll ensure you get that post
DTP
mangan ku sunudai ih monijor
EN
I’ll inform the manager
DTP
mangan ku tiinu
EN
I will do it later
DTP
mangan ku timungo ngaii om pootodon ku ih lapuran poimponu
EN
I’ll compile everything and send you the full report.
DTP
mangan noh timbango doh karajaan ih pormuhunan
EN
the authorities are considering the application
DTP
mangan nopo
EN
just do it
DTP
mangan nopo poburuo nunu ih korohian nu
EN
just do whatever you like
DTP
mangan nopo potilombuso
EN
you may proceed
DTP
mangan poikido dih pongurus ih bajet
EN
the manager will allocate the budget
DTP
mangan toko sama-sama alao ti koontobon sabagai iso tiim
EN
we will conquer this challenge together as a team
DTP
mangan tokou putuso doh kosuabon suab supaya komilo tokou popotilombus dih purujik
EN
let’s decide by tomorrow morning so we can proceed with the project
DTP
mangan tomod doh karajaan siasato dakwaan rosua
EN
authorities investigate corruption allegations seriously
DTP
minsobu nopo ilo lamas. mangan nogi tahako doh wokon ilo
EN
that male cat pees everywhere. better give it to someone else
DTP
nunu isu mangan tokou pointalango id kempen dati?
EN
what issues should we highlight in our campaign?
DTP
nunu mangan dau?
EN
what is he doing?
DTP
nunu mangan nu daa bolio?
EN
what are you planing to buy?
DTP
nunu mangan nu doh hilo'd sikul?
EN
what are you doing at school?
DTP
nunu mangan nu doh hiti baino?
EN
what brings you here today?
DTP
nunu mangan nu hiti? mongoi pokiakan?
EN
what are you doing here? are you asking for food?
Dusun-English Parallel Corpus