Dusun-English Parallel Corpus

Language Pair: Kadazan Dusun (dtp) ↔ English (en)
Purpose: Neural Machine Translation training and language learning

DTP mangga

Translation Pairs

DTP akalot ti mangga nu John
EN John, your mango tastes astringent
DTP amu poh noonsok ti mangga, oonsom poh
EN this mango is not ripe yet, it is still sour
DTP momibunga noh daa ih mangga ku nga luminoho ii sabab narasaman
EN my mango started to flower but fell due to rain
DTP naakan doh tataru ih tunduk doh mangga ku
EN the caterpillars have eaten the shootsof my mango tree
DTP nakagamut noh tanak mangga nu?
EN has your mango seedling rooted yet?
DTP nolohou noh ih tua doh mangga ku sabab giniukon
EN my mango fell because it was attacked by worms
DTP norugi oku minomoli ti mangga, ogumu tomod botuk
EN it's a shame I bought this mango, it's full of worms
DTP notipu ih raan doh mangga ku sabab naagatan doh tua
EN The mango branch broke because of the weight of the fruit
DTP nung arajin ko nopo mamaja, om gumamut ino mangga nu doh talaid
EN if you fertilize diligently, your mango tree will eventually take root
DTP osiriba poh tih mangga om mongua noh
EN this mango tree is still low but has already borne fruit
DTP otomou tomod roun dilo mangga. nadalaan doh baja
EN the mango leaves are really green. they've been fertilized too much
DTP paarabon nopo ti baja posorili dih guas doh mangga
EN scatter this fertilizer around the mango tree
DTP pouradit poh ih John aansaman dih mangga
EN John grimaces because the mango tasted sour
DTP rompok nogi doho ilo mangga om mongua noh
EN the mango is just the same height as me but it has already borne fruit
DTP songuas mangga
EN a mango tree
DTP tagadon ku ti mangga ku. amu insan pongua
EN I will cut down this mango tree. It never bears fruit
DTP umbalai momoligod ilo mangga
EN try to throw (things) at the mango