Translation Pairs
EN
maybe there's no electricity here because it's dark
DTP
aiso kanto karan ti tu' otuong noh
EN
there are no more eggs in the hen's nest. maybe the snake has eaten them
DTP
aiso noh tontolu hiri'd suang doh gigimpuan. naakan noh doh tulanut soroku
EN
I think maybe my Rolex watch cannot be repaired
DTP
amu noh milo undaron sorouku ti jaam Rolex ku
EN
my car won’t start. maybe the battery is dead
DTP
amu ositat kurita ku. naawi botiri soroku
EN
maybe John's father had two wives because he has many siblings
DTP
duo kanto sawo dih tapa dih John tu' ogumu noh yolo mogiompinai
EN
I’m really forgetful these days. maybe I’m getting too old
DTP
golihu tomod oku nondo boh. molohing tomod oku ti soroku
EN
maybe I put my wallet under the bed
DTP
id siriba doh katil kanto pinoilihan ku dih dumpit
EN
I think maybe this bell can wake you up
DTP
iti lunsing sorouku pomosik diya
EN
well, maybe he was too tired
DTP
kaagal-agal, napanat sorouku yau
EN
let’s get near Datuk. maybe we’ll get money scattered on us
DTP
kano mongoi somok-somok dih Datuk. mana tau araban doh tusin
EN
maybe you fish is hungry
DTP
louson kala ilo sada nu lo
EN
maybe I will get fat if I eat chicken every day
DTP
lumombon oku ti sorou ku sokiro mangakan kasari doh manuk
EN
I’m thinking maybe we should leave early
DTP
momurongod oku om mungkin apatut aawal toko lumabus
EN
maybe we will never meet again
DTP
mungkin amu noh toko kopiruba koimbagu
EN
maybe next time
DTP
mungkin koimbagu
EN
maybe we can meet this weekend
DTP
mungkin kopira kito ti hujung minggu
EN
maybe it’s better if we walk our own paths. we’re only hurting each other.
DTP
mungkin lobi osonong nung tumanud kito ralan sondiri. momoruol kito nopo doh ginawo
EN
my hair has started falling out. maybe I’m already old
DTP
muul noh tobuk ku. molohing noh kala ti
EN
the grass died after being peed on by John. maybe too many vitamins
DTP
napatai ih sakot nosobuan dih John. nadaalan bitamin soroku
EN
maybe my soulmate has already died
DTP
napatai noh sorou ku tontok ku ti
EN
have you shaken the coconut? maybe there is no water in it
DTP
nokunggu nu noh ilo piasau? aiso soroku waig id suang
EN
I want to go somewhere peaceful… maybe a quiet island
DTP
siongoi oku ih tampat atanang... mungkin iso pulo tosunyi
EN
maybe I will marry you someday
DTP
mungkin sawohon ku iya insan tadau
EN
maybe I will see you tomorrow
DTP
mungkin orubaan ku iya suab
EN
maybe he should take a rest now
DTP
mungkin apatut rumahat yau nondo
EN
maybe you would like a cup of coffee
DTP
mungkin orohian ko'd sansangkir kupi
EN
maybe we shall discuss this later
DTP
mungkin pibarasan dato doh tiinu
Dusun-English Parallel Corpus