Translation Pairs
DTP
amu oku sinitanud dih pogindalanan dih minggu lapas
EN
I didn’t want to join the trip last week
DTP
amu poh doh pulis noihum ih tanak natagak dih minggu lapas
EN
the police have not yet found the child who went missing last week
DTP
amu poh nokouli ih tolu mamagasu mantad poh dih minggu lapas
EN
three hunters haven't returned home since last week
DTP
asaru yahai makan hilo'd kedai makan tontok ujung minggu
EN
we frequently eat at that restaurant on weekends
DTP
baino nopo nga hari minggu, konihab nopo nga hari anam, suab nopo nga hari satu
EN
Today is Sunday, yesterday was Saturday, and tomorrow is Monday
DTP
binoli ku ti damot dih jualan hujung minggu
EN
i bought it during the weekend sale
DTP
duo minggu nakatalib
EN
a fortnight ago
DTP
haro promosi tagayo dih kadai ti ujung minggu
EN
the store is having a big promotion this weekend
DTP
hilo'd walai yau minagaii dih hujung minggu dau
EN
he spends his weekends at home
DTP
injoi oku mintakad hilo'd nuluhon tontok ujung minggu
EN
I enjoy hiking in the mountains during weekends
DTP
injoy noh ti hujung minggu
EN
have a good weekend
DTP
kangaam ti hujung minggu
EN
this weekend would be good
DTP
kano kumaraja obertaim minggu ti
EN
let’s work overtime this week
DTP
kosuabon hari minggu
EN
Sunday morning
DTP
lobi kurang duo minggu
EN
about two weeks
DTP
mangai tokou polobuso ih versi noingwaguan doh minggu dapan
EN
Let’s roll out an improved version next week
DTP
minomoli oku tikit dih minggu lapas
EN
i bought tickets last week
DTP
minongoi yahai pintakad hilo'd somok doh baang dih hari minggu nakatalib
EN
we went hiking near the river last Sunday
DTP
miodu yolo pasal doh tusin monikid minggu
EN
they argue about money every week
DTP
mitunang yolo minggu dapan
EN
they are getting engaged next week
DTP
mongoi tokou ti hujung minggu
EN
we are going this weekend
DTP
monikid minggu nopo ih yapa mongoi pokisada
EN
father goes fishing every week
DTP
mungkin kopira kito ti hujung minggu
EN
maybe we can meet this weekend
DTP
noingwoguan ih polisi dih minggu lapas
EN
the policy was renewed last week
DTP
nokoboli oku noh doh tikit dih minggu lapas
EN
I already bought the tickets last week
DTP
nokuro tu' miniodu yolo minggu lapas?
EN
why did they quarrel last week?
DTP
nunu mangan nu ti hujung minggu?
EN
what do you want to do this weekend?
DTP
nunu minangan nu hilo'd walai dih Mary minggu lapas?
EN
what did you do at Mary's house last week?
DTP
obuli yahai mongubah dih haribulan kumaa minggu dapan
EN
we can change the date to next week
DTP
ogumu kajadian hilo'd karajaon ti minggu
EN
there’s a lot going on at work this week
DTP
osonong tadau minggu
EN
happy Sunday
DTP
osonong tomod. minonulung yolo doho togumu mamaso dih minggu kumoinsan
EN
very friendly. they helped me a lot during my first week
DTP
poindalanon ih pialaan minggu tosunsudan
EN
the competition will take place next week
DTP
pokijagaan ku diya ih walai ku minggu dapan
EN
I’m asking you to look after my house next week
DTP
suminakit yau dih minggu nakatalib
EN
she got sick last week
DTP
sinikakap yau dih molohing dau doh ujung minggu ti
EN
she wanted to visit her parents this weekend
DTP
injoi yolo giim id labus tontok ujung minggu
EN
they enjoy outdoor games during the weekend
DTP
mositi amu toko otinggalan dih tarikh akhir minggu ti
EN
we must not miss the deadline this week
DTP
olomok tinan ku mantad poh dih minggu nakatalib
EN
my body has been weak since last week
DTP
mamaganti yolo doh taap walai minggu ti
EN
they are replacing the roof this week
DTP
tuminanud yau dih acara di minggu nakatalib
EN
he participated in the event last week
DTP
kaakal poh amu nokorikot yau id karajaon minggu baino
EN
she remains absent from work this week
DTP
siakan tomod yolo doh manuk guring tontok ujung minggu
EN
they crave fried chicken on weekends
DTP
monikid minggu, papalabus ih dumo doh tongo sayur tosigar
EN
the farm produces fresh vegetables every week
DTP
John dih kolisihan, torima kasih dih tuhup nu dih minggu lapas
EN
dear John, thank you for your help last week
DTP
mingkalaid nopo yau dih koputusan dau doh pipiro minggu
EN
she kept delaying her decision for several weeks
DTP
mogisosooli yahai doh karajaon monikid minggu
EN
we alternate our duties every week
DTP
kinurban ku ih ujung minggu ku montok moniap dih purujik
EN
I sacrificed my weekend to finish the project
DTP
pinapaharo yolo parti dih minggu lapas
EN
they organized a party last week
DTP
nundar dau ih walai dih minggu lapas
EN
they mended the house last week
Dusun-English Parallel Corpus