Translation Pairs
DTP
amu binalas dau ih misij nu?
EN
didn’t he reply to your message?
DTP
amu tomod nopo pinoduli dau ih misij
EN
she ignored his message completely
DTP
amu yau minomolohou atau pinapaatod doh misij
EN
he neither called nor sent a message
DTP
daripada minomoros, minonulis ih John doh misij
EN
instead of speaking, John wrote a message
DTP
ih misij dih oringkas popojimat doh masa kumaa toinsanan doh tulun
EN
a concise message saves time for everyone involved
DTP
kapaham ko dih misij?
EN
do you get the message?
DTP
mingirak yau topian mamaso mamasa dih misij
EN
she is laughing softly while reading the message
DTP
minonulis ih sigu iso misij tanaru
EN
the teacher wrote a long message
DTP
nakaanu yau misij mantad dau
EN
she got a message from him
DTP
nokito nu noh ih misij id hinpon nu?
EN
have you seen the message on your phone?
DTP
nokuro tu' amu ko minamalas dih misij ku dih babaino?
EN
why didn’t you reply my message earlier?
DTP
norualan yau doh ginawo sabab amu pinoduli ih misij dau
EN
she felt hurt because her messages were ignored
DTP
papaatod yau doh misij kumaa dih monijo
EN
he is delivering a message from the manager
DTP
simbaro noh ih misij ku doh toruhai
EN
please reply to my message as soon as possible
DTP
nokotorima oku misij mantad tambalut ku dih kosuabon baino
EN
I got a message from my friend this morning
DTP
mogimisij-misij yolo monikid tadau
EN
they exchange messages every day
DTP
minokimaap oku tu' nopisala ku ih misij
EN
I apologized for misunderstanding the message
DTP
obuli olihuan ih misij salapas bortoun-toun
EN
the message could be forgotten after many years
Dusun-English Parallel Corpus