Translation Pairs
DTP
aiso moti muhang diya Mary nung akau ko yoh
EN
no one will fall in love with you, Mary, if you are lazy
DTP
amu oku muhang dau
EN
I don't love him
DTP
kada kosoding, aiso moti kusai muhang diya
EN
don’t be arrogant, or else no man will like you
DTP
koirak ko nopo nga muhang ko noh dih Mary rati dau
EN
if you laugh, it means you like Mary
DTP
manahak oku diya doh bunga amu bermaksud muhang oku diya
EN
me giving you flowers doesn't mean I love you
DTP
muhang ih John dih Mary sabab dih kosonongon dau
EN
John falls in love with Mary because of her kindness
DTP
muhang ko doho ko' yau?
EN
do you love me or him?
DTP
muhang ko tomod doho?
EN
do you really love me?
DTP
muhang moti diya ih Mary sorouku. momok-somok diya mamanau
EN
I feel like Mary likes you. she is walking closer and closer to you
DTP
muhang oku daa dau nga amalu oku
EN
I actually love him but I'm shy
DTP
muhang oku diya
EN
I love you
DTP
muhang tomod yau doho
EN
she really loves me
DTP
nokoboros noh dih Mary dot amu noh yau muhang doho
EN
Mary already said that she doesn’t love me anymore
DTP
nokuro tu' amu ko muhang doho?
EN
why don't you love me?
DTP
nung koipi ko nopo gusaon doh tulanut, iri noh tanda doh ogumu sumandak muhang diya
EN
if you dream that a snake is chasing you, it is a sign that many girls like you
DTP
nung muhang ko doho
EN
if you love me
Dusun-English Parallel Corpus