Dusun-English Parallel Corpus

Language Pair: Kadazan Dusun (dtp) ↔ English (en)
Purpose: Neural Machine Translation training and language learning

DTP oubas

Translation Pairs

DTP lobi osihat tulun doh oubas iksasais
EN people stay healthier through regular exercise
DTP mamaso oku dih tokoro poh, oubas oku mamain guli
EN when I was little, I used to play marbles
DTP oubas ko dih Mary?
EN are you familiar with Mary
DTP oubas ko dih Mary?
EN are you familiar with Mary?
DTP oubas ko nopo manangkus patakadan, om alaju noh manangkus alampai
EN if you're used to running uphill, it's really fast if you run on flat ground
DTP oubas ko'd sumobu hiri'd suang kapal?
EN do you usually pee inside an airplane?
DTP oubas oku doh koposion osihat
EN I practise a healthy lifestyle
DTP oubas oku mamain buul monikid sodopon dih gulu ih
EN I used to play football every evening
DTP oubas oku momodoribal doh ruli
EN I am used to driving a truck
DTP oubas oku noh minsondiri
EN I'm used to being alone
DTP oubas yahai mogiuhup-uhup hiti'd kampung
EN we practice helping each other in this village
DTP oubas yahai sama-sama magapon dih gulu poh
EN we used to go fishing together
DTP oubas yau momoros sobolum momikir
EN he tends to speak without thinking
DTP oubas yolo kumakap dahai maso doh suti dih gulu poh
EN they used to visit us during the holidays
DTP ih koluarga dahai oubas dih pangakanan tosihat
EN healthy eating is practiced in our family