Translation Pairs
DTP
gulu nogi maganak ko'monontian : parai
EN
give birth first, then get pregnant : rice
DTP
isuon dih momumutanom ih sakot montok mamajaga dih parai
EN
farmers remove weeds to protect the rice plants
DTP
komilo yau mananom parai?
EN
does he know how to plant rice?
DTP
koubasan nopo nga gunaon ih wakid mangangkat doh parai om kokori mindahu
EN
usually, a wakid is used to carry paddy or food to the workplace
DTP
koubasan nopo om ngoyon dih tombolog akano ih tua dih parai sobolum omoton
EN
birds often eat rice grains before harvest
DTP
mananom ih momumutanom doh tolu jinis parai
EN
the farmer plants three varieties of rice
DTP
momoguna doh baja supaya osihat ih parai gumayo
EN
fertilizer is applied to help the rice grow better
DTP
momoguno doh misin dii nondo mananom parai id ranahon tagayo
EN
machines are now used to plant rice in large paddy fields
DTP
nokouhup ko diyolo minangakat dih parai?
EN
did you help them carry the rice?
DTP
omoton ih parai salapas piipiro tulan
EN
rice is harvested after several months
DTP
osihat nopo parai om aagat ih tua dau
EN
healthy rice plants produce heavier grains
DTP
osipat sumuni ih tangaanak doh parai id koiyonon alasu
EN
young rice plants grow quickly in warm weather
DTP
pilion ih sumandak dih komilo mananom parai
EN
choose a girl who knows how to plant rice
DTP
pinikul dih momumutanom ih parai mantad ranahon kumaa hilo'd walai
EN
the farmer carried the paddy from the paddy field to his house on a shoulder pole
DTP
posidangon poh ih parai sobolum kisaron
EN
the harvested rice is dried before milling
DTP
suminuni ih parai mantad pongurbanan dih Huminodun
EN
rice grew from Huminodun's sacrifice
DTP
sumolimpuun nogi dahai mananom parai om nokoomot noh yokou
EN
we have just started planting rice but you have already finished harvesting yours
DTP
tonomon ih linso parai maso musim mananom
EN
rice seeds are planted during the planting season
DTP
uhupai ih tina momogohi dih parai wagu
EN
help mom roast the newly harvested paddy
Dusun-English Parallel Corpus