Dusun-English Parallel Corpus

Language Pair: Kadazan Dusun (dtp) ↔ English (en)
Purpose: Neural Machine Translation training and language learning

DTP sayur

Translation Pairs

DTP hiti oku id pasar momoli doh sayur
EN I am at the market buying vegetables
DTP kokoboli ku sayur sigar mantad pasar
EN I just bought some fresh vegetables from the market
DTP lihungai poh ih sayur doh gulu
EN please wash these vegetables first
DTP mogowit doh sayur ih ruli kumaa'd pasar
EN the truck carries vegetables to the market
DTP momoli nopo doh sayur om ihumon ih haro giuk
EN if you buy vegetables, look for the ones with worms
DTP monikid minggu, papalabus ih dumo doh tongo sayur tosigar
EN the farm produces fresh vegetables every week
DTP nombo kito mogihum doh sayur?
EN where do we find vegetables?
DTP oporulu ko'd mamarabus dih sayur oruhai nopo
EN you should boil the vegetables lightly
DTP oposi ko tomod. oporulu ko'd mangakan ogumu sayur
EN you’re really pale. You need to eat more vegetables
DTP papaatod yolo sayur osigar kumaa'd pasar
EN they deliver fresh vegetables to the market
DTP pilio noh songkuro nopo kogumuo sayur kasanangan nu montok akanan nu
EN choose as many vegetables as you like for your meal
DTP porondomon dih tukang masak ih tongo sayur hiri id waig molok-golok
EN the chef immerses the vegetables in boiling water
DTP sayur kasanangan ku nopo nga kubis
EN my favorite vegetable is cabbage
DTP sayur nooh akanon dau
EN he only eats vegetables
DTP tonokon diyolo ilo tongo sayur gisom olomok
EN they are boiling the vegetables until they are soft
DTP ih sayur kagaratan dih buu mangakan monikid tadau
EN vegetables are the tortoise's favorite food every day