Translation Pairs
DTP
kobontol ko nopo dih John om 'siou' kanto
EN
if you see John, tell him 'sorry'
DTP
mamaso ku doh miting, oi koupusan ku. siou, amu oku nakadapat mangakat dih tolipaun nu
EN
I was in a meeting, darling. Sorry, I couldn't pick up your call
DTP
siou alambat oku tu minongidu oku doh burutak
EN
sorry I'm late because I was removing some mud
DTP
siou Mary, nogunting ku ih gambar nu id suang doh album
EN
sorry Mary, I accidentally cut your photo in the album
DTP
siou nga amu oku nokoihum doh jamban. sinisobu oku tomod
EN
sorry but I couldn’t find a toilet. I really needed to pee
DTP
siou nopo
EN
I am sorry
DTP
siou, amu ku tinomod minanandang diya
EN
sorry, i didn't mean to kick you
DTP
siou, amu oku nakasampat minongoi hilo’d walai nu
EN
sorry, I didn’t have time to go to your house
DTP
siou, kadapat ko monulung doho mogihum dih bahagian X-ray?
EN
excuse me, can you help me find the X-ray department?
DTP
siou, nabalud ku gakod nu
EN
Sorry, I accidentally kicked your leg
DTP
siou, naii saas dih botiri tolipaun ku. amu oku tuminomod mongoris diya
EN
sorry, my phone battery died. I didn’t mean to worry you
DTP
siou, talib oku poh
EN
excuse me, I'm passing through
DTP
tahniah kanto dih Mary. siou amu oku nakarapou dih kawin dau
EN
send my congratulations to Mary. sorry i couldn’t attend her wedding
Dusun-English Parallel Corpus