Translation Pairs
DTP
angarak nopo tuni dih guli naratu hilo'd sirang
EN
the marbles fell on the floor with a crackling sound
DTP
angkato ilo podokoton mantad do sirang
EN
pick up your clothes from the floor
DTP
imuahai ilo sirang nondo
EN
sweep the floor now
DTP
kada irikau id sirang
EN
don’t sit on the floor
DTP
kada pindula hino'd sirang
EN
don't spit on the floor
DTP
kadai ulok do hiti tu' kokosimin diah kukumaraja ih sirang
EN
do not step there because the worker just cemented the floor
DTP
kotongkiris oku hiti sirang nu
EN
I could slip on your floor
DTP
minamalangga yau dih sirang konihab
EN
he cleaned the floor yesterday
DTP
monungkamang ih tombuagang hilo'd sirang
EN
the baby is crawling on the floor
DTP
nabalud ku ih John poingodop hiri'd sirang
EN
I accidentally kicked John while he was sleeping on the floor
DTP
nakasadu yau dih iso mainan hilo'd sirang
EN
the boy tripped over a toy on the floor
DTP
nokotompisal yau hilo'd sirang oyopos
EN
dia tergelincir di lantai basah
DTP
nombo yolo modop hilo'd diil? id sirang?
EN
where do they sleep in prison? on the floor?
DTP
palan-palan suminingkotud ih tanak id sirang
EN
the boy knelt on the floor quietly
DTP
rumulan ii supaya amu kotongkiris hilo'd sirang oyopos
EN
take care not to slip on the wet floor
DTP
rumulan ii yau mamanau id sirang talamau
EN
he walked carefully on the slippery floor
DTP
rumalan ii, oyopos ilo sirang
EN
be careful, the floor is wet
Dusun-English Parallel Corpus