Dusun-English Parallel Corpus

Language Pair: Kadazan Dusun (dtp) ↔ English (en)
Purpose: Neural Machine Translation training and language learning

DTP suara

Translation Pairs

DTP amu orongou kopio ih suara dau hiri'd bilik doh agangau
EN his voice was barely audible in the noisy room
DTP ginagaran ih suara dau
EN his voice turned shaky
DTP ih John paling tologod suara id kalas
EN John has the loudest voice in the class
DTP nabarakatan yau miampai dih suara dau tolumis
EN she is blessed with a beautiful voice
DTP obuli ko popopian doh suara nu?
EN can you keep your voice low?
DTP obuli ko'd popopuhod doh suara nu?
EN can you raise your voice?
DTP olombou ih suara dau om atanang
EN his voice is low and calm
DTP olumis tomod suara dih Mary
EN Mary’s voice is so beautiful
DTP pinologod dau ih suara dau tontok dih pioduan konihab
EN he raised his voice during the argument yesterday
DTP pinopoingat yau doho dih suara dih Mary
EN she reminded me of Mary's voice
DTP pologodo suara nu
EN raise your voice
DTP pologodo suara nu
EN raise your voice, please
DTP pologodon diyolo ih suara diyolo supaya orongou doh ojilas
EN they are raising their voices to be heard clearly
DTP popiano suara nu
EN lower your voice
DTP popiano suara nu id perpustakaan
EN please lower your voice in the library
DTP popologod doh suara
EN raising one's voice
DTP iri nopo suara nu nga id pomusarahan ku sinanaru tadau
EN your voice stays in my mind all day