Dusun-English Parallel Corpus

Language Pair: Kadazan Dusun (dtp) ↔ English (en)
Purpose: Neural Machine Translation training and language learning

DTP tanah

Translation Pairs

DTP binoli ku ih tanah di John
EN I have bought John's land
DTP dinagang ku ih tanah ku sabab oporuku oku'd tusin
EN I sold my land because I needed money
DTP ih tongo raja momorinta doh tanah di pogulu ii
EN kings ruled lands long ago
DTP jualon dih John ih tanah dau hilo'd Kundasang
EN John wants to sell his land in Kundasang
DTP kangaam ti tanah amu alampai pamansayaan doh walai?
EN is this uneven land suitable for building a house?
DTP kumadau ilo tanah salapas nokoring
EN the soil hardens after drying
DTP nokotungkus oku dih tanah id somok doh rahat
EN I inherited land near the beach
DTP obuli tokou bohogion ih tanah kumaa lot lobi tokoro
EN we can divide the land into smaller plots
DTP ogumu watu ti tanah om amu sunian doh kayu
EN this land is rocky and cannot be grown with trees
DTP tanah sondiri ti
EN this is a private land
DTP nunu guno agayo tanah nung amu tanaman nunu-nunu?
EN what's the use of a large piece of land if nothing is planted?