Translation Pairs
DTP
aiso dahai pakaraja kocuali ih tapa dahai
EN
none of us are working except our father
DTP
amalu ko'd tapa nu?
EN
are you ashamed of your dad?
DTP
amu kamampu ih tapa ku papaatiod doh hilo'd kolej
EN
my father cannot afford to send me to college
DTP
amu ko nokotungkus dih kurita dih tapa nu?
EN
you didn't inherit your father's car?
DTP
duo kanto sawo di tapa dih John tu' ogumu noh yolo mogiompinai
EN
maybe John's father had two wives because he has many siblings
DTP
guminapus ih Mary dih tapa dau songira nokokito dih tulanut
EN
Mary hugged her father when she saw the snake
DTP
iri nopo tapa dih mononsorou nga amu manahak toinsanan kumaa dih tanak dau
EN
a considerate father does not give everything to his child
DTP
kirim salam kanto dih tapa nu
EN
pass my regards to your dad
DTP
kotutun ko dih tapa ku?
EN
do you know my dad?
DTP
nunu kinatagadan di tapa nu?
EN
why was (what made) your dad angry?
DTP
osomok oku poh nopingsan nokotoguang dih tapa dih sumandak ku
EN
I almost fainted when I met my girlfriend's father
DTP
piro pinokianu dih tapa tunang nu?
EN
how much did your fiancée’s father ask for?
DTP
ruminikot ih tapa dih John doh hiti poporikot dih pason
EN
John's father came here to deliver a message
DTP
siiso tapa dih John om ih Mary nga misuai-suai tina
EN
John and Mary have the same father but different mothers
DTP
sirius kokitanan ih Mary songira kotoguang dih tapa dih John
EN
Mary looks serious when she faces John’s father
DTP
songira oku minontong diya, turus ku nahandaman ih tapa nu
EN
when i looked at you, i immediately thought of your father
DTP
tahniah diya John. nakajadi ko noh doh tapa
EN
congratulations to you, John. you’ve become a father
DTP
tapa nu nogi ilo YB ?
EN
that YB is your father?
DTP
umbalai muhot ih tapa nu om ogumu sumandak dau di gulu
EN
try asking your dad if he had many girlfriends before
DTP
mihad yau tu' tinongkiadan dih tapa dau ih koluarga
EN
he cries because his father left the family
DTP
ounsikou yau dih hadiah tinahak dih tapa dau
EN
he cherishes the gift given by his late father
DTP
asaru yau mangkir doh sikul sabab muhup yau dih tapa dau momutung gata
EN
he often skips school because he helps his father tap rubber
Dusun-English Parallel Corpus