Translation Pairs
DTP
aiso nopo bukti doh ojilas om amu apatut pokoroon toko ih iso-iso risiko
EN
without strong evidence, a risk should not be underestimated
DTP
amu berkesan ilo pelajaran Kadazandusun hilo'd sikul nung malayu kasari toko kumaa tangaanak yoh
EN
Kadazandusun lessons at school will not be effective if we continue speaking Malay to our children
DTP
amu toko apatut misongkial id dapan doh tangaanak
EN
we shouldn’t argue in front of the children
DTP
amu toko kapamain baino ti. noloput ih buul ku
EN
we can’t play today. my ball has burst
DTP
amu toko poh nokorikot?
EN
are we there yet?
DTP
apatut kurangan toko ih balanja
EN
we should cut down on unnecessary expenses
DTP
apatut lumisi toko sompi tiso
EN
we should love one another
DTP
apatut umbalan toko, lagipun oponting iri
EN
we should try, after all this is important
DTP
atagak moti ti boros Dusun nung amu toko gunaon hilo'd walai yoh
EN
the Dusun language will disappear if we don’t use it at home
DTP
atahanan toko ti sisobu?
EN
can we hold the urge to pee?
DTP
bah, amu toko ajadi mongoi?
EN
so, we’re not going then?
DTP
haro ih taakanon akanon toko amu osonong kumaa doh tinan dati
EN
some of the food we eat is not good for our body
DTP
haro masa doh oporulu toko mundorong
EN
at some point we have to stop
DTP
ih pangadil sabab naala toko dih giim
EN
the referee cost us the game
DTP
ingkuro toko manganu ilo tua? akaas tomod ilo
EN
how can we pick that fruit? it’s too high
DTP
ingkuro toko mononsog dau doh tumanding?
EN
how do we force him to compete
DTP
intangan toko ingkuro kajadian
EN
we'll see how it goes
DTP
isai tonudon toko?
EN
who do we follow?
DTP
kado posolimpuuno toko ti mosuarat
EN
let's start this meeting
DTP
kano sarap nopo yati ti rasam. oiduan toko doh baas
EN
let’s just brave the rain. we’ll miss the bus
DTP
kano toko sama-sama manari
EN
let’s dance together
DTP
lumisi toko tulun suai sabab noponu doh lisi ih Kinorohingan
EN
we love others because Gos is full of love
DTP
mangan toko sama-sama alao ti koontobon sabagai iso tiim
EN
we will conquer this challenge together as a team
DTP
mogihum toko iso sara mononsoi ti
EN
we will find some way to fix this
DTP
momurongod oku om mungkin apatut aawal toko lumabus
EN
I’m thinking maybe we should leave early
DTP
mositi gompion toko ih tungkus doh komolohingan dati
EN
we must preserve the heritage of our ancestors
DTP
mositi intangan toko mantad toinsanan pisuk
EN
we have to look at it from all angles
DTP
mositi minjimat toko sabab nokinsawat noh ih horogo doh barang
EN
we must be frugal because prices have gone up
DTP
mumbaya poh toko hilo'd jamban
EN
let’s stop by the toilet first
DTP
mungkin amu noh toko kopiruba koimbagu
EN
maybe we will never meet again
DTP
mungkin oowian toko doh masa nung mingkalaid nogi yati
EN
we might run out of time if we delay any longer
DTP
nakalambat noh yati jadi oporulu toko doh sumipat
EN
we are running late so we need to hurry
DTP
noowian toko doh masa
EN
we ran out of time
DTP
nung korikot yau nondo, obuli toko sama-sama mombinsang
EN
if he comes now, we can discuss together
DTP
obuli toko momoli ogumu kakamot hilo'd kadai DIY
EN
we can buy many tools at the DIY store
DTP
oilaan toko momit sara dau kumaraja?
EN
do we know how to copy the way he works?
DTP
oporulu toko lobi monotos manalasai ti masalah
EN
we need to try harder to solve this problem
DTP
oporulu toko makan
EN
we need something to eat
DTP
oporulu toko mongintutun dih masalah sobolum popoburu
EN
we need to identify this problem before taking action
DTP
osonong daa podulion toko mamajaga ti tinan toko
EN
It's good if we take care of our bodies
DTP
osonong doh patatapon toko haribulan dih miting osunsudan
EN
it would be good to set a date for the next meeting
DTP
osukup noh korum toko? alaid tomod ih wokon korikot
EN
do we have a quorum now? the others are really late
DTP
ramaion toko ih kinoulian dih John doh suab
EN
we will celebrate john’s return tomorrow
DTP
sokiro nopo rumasam totuong baino, amu toko koongoi doh hilo
EN
if it rains tonight, we cannot go there
DTP
songira toko obuli manahak bunga kumaa kolisihan doh wagu?
EN
when can we give flowers to a new lover?
DTP
tarpaksa mintana toko gisom tingkat 10. naraag ih liip
EN
we have to walk to the 10th floor. the lift is broken
DTP
tarpaksa momoli toko mija doh wagu. bubukon noh tomod ti mija dati
EN
we have to buy a new table. our table has been badly eaten by woodworms
DTP
asanangan toko ngaii ti?
EN
do we all like this?
DTP
barakatan toko doh Kinorohingan miampai doh koposion om kosihatan tosonong
EN
God blesses us with life and good health
DTP
barakatan toko doh Kinorohingan miampai doh ogumu poluang
EN
God has blessed our family with many opportunities
Dusun-English Parallel Corpus