Translation Pairs
EN
John is so lazy that he doesn’t even wash his underwear
DTP
akaul tomod ih John gisom dot amu yau momupu pia dih santut dau
EN
where did you wash your face?
DTP
hinombo ko'd minongilagup?
EN
wash your child's face first
DTP
ilogupai ih tanak nu doh gulu
EN
wash your child's face
DTP
ilogupai tanak nu
EN
wash your hands
DTP
lihungai longon nu
EN
wash your feet first
DTP
lihungai poh ino gakod nu pogulu
EN
wash your hands first, then eat
DTP
lihungai poh longon nu doh gulu on makan nogi
EN
wash your plates first
DTP
lihungan poh gulu tongo pinggan nu
EN
wash your face a bit longer
DTP
loid-loidan doh mongilagup
EN
wash your face when you wake up
DTP
mongilagup noh songira oposik
EN
I want to wash my face but there is no water
DTP
mongilagup oku daa nga aiso waig
EN
you were going to wash your face?
DTP
mongoi ko pongilagup daa dii?
EN
where can I wash my hands?
DTP
nombo oku buli momolihung doh longon ku?
EN
where can I wash my hands?
DTP
nombo oku obuli momolihung doh longon?
EN
where do we wash our faces? in the river?
DTP
nombo tokou mongilagup? hilo'd baang?
EN
which comes first, wash your face or brush your teeth?
DTP
nunu gulu, mongilagup ko momurus nipon?
EN
go wash your face. you're dripping saliva
DTP
ongoi pongilagup. muru-turu bihis nu
EN
you need to wash your face as soon as you wake up
DTP
oporulu ko'd mongilagup songira oposik
EN
no storm could ever wash your name away from me
DTP
aiso ribut komilo momolihung dih ngaran nu mantad doho
Dusun-English Parallel Corpus